Keine exakte Übersetzung gefunden für تغذية شكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغذية شكل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This implies a need to raise awareness among adults, particularly those who are parents, of how to nourish their children adequately and ensure the material means to achieve that end.
    ويعني ذلك ضرورة توعية البالغين، ولا سيما الأمهات والآباء، على كيفية تغذية أطفالهم بالشكل المناسب، وتوفير السبل المادية لتحقيق ذلك.
  • The highest incidence of malnutrition in its acute form (i.e. not chronic malnutrition) is among children; in this case, there is no breakdown of the statistics by gender.
    وتظهر أعلى نسبة لحالات سوء التغذية في شكلها الحاد (أي ليس سوء التغذية المزمن) بين الأطفال، وفي هذه الحالة لا توجد إحصائيات مفصلة استناداً إلى نوع الجنس.
  • Additional food in the form of take-home rations can also be directed to children affected by AIDS who are attending school.
    ويمكن أيضا أن تقدم تغذية إضافية في شكل حصص تؤخذ إلى المنزل للأطفال المتأثرين بالإيدز المنتظمين في المدارس.
  • It also noted that acute undernutrition has increased from 13.0 per cent to an alarming 18.6 per cent, well above the WHO emergency threshold.
    كما أشارت إلى أن نقص التغذية في شكله الحاد ارتفع معدله من 13.0 في المائة إلى نسبة مروعة تبلغ 18.6 في المائة وتتجاوز بكثير عتبة الطوارئ التي حددتها منظمة الصحة العالمية(91).
  • This law explicitly promotes, protects, and supports the practice of breastfeeding as the sole form of nourishment for children up to six months of age.
    ويشجع هذا القانون صراحة ممارسة الرضاعة الطبيعية ويدافع عنها ويدعمها بوصفها الشكل الوحيد للتغذية بالنسبة للأطفال حتى سن ستة أشهر.
  • Some 34 per cent of children are malnourished, 13 per cent of them acutely.
    ويعاني حوالي 34 في المائة من الأطفال من سوء التغذية، ويصل ذلك إلى شكل حاد بين 13 في المائة منهم.
  • The reactions of the participants in the Commercial Diplomacy Programme's activities have been documented in feedback showing in general a good to excellent perception.
    وتم توثيق ردود فعل المشتركين في أنشطة برنامج الدبلوماسية التجارية في شكل تغذية مرتدة تعكس بوجه عام تصورات المشتركين الايجابية بدرجة تتراوح من جيد إلى ممتاز.
  • The various links with the subject matter of human rights - the promotion of public health, nutrition, environment and development - are generally expressed in terms of exceptions to the rule rather than the guiding principles themselves and are made subject to the provisions of the Agreement.
    وبصفة عامة، تتخذ مختلف الصلات القائمة مع موضوع حقوق الإنسان، أي تعزيز الصحة العامة والتغذية والبيئة والتنمية، شكل استثناءات على القاعدة وليس شكل مبادئ توجيهية، وتخضع لأحكام الاتفاق.
  • (b) Take steps to encourage and educate mothers on the benefits of exclusive breastfeeding of infants for the first six months and of continued breastfeeding for two years.
    (ب) أن تخطو خطوات لحث الأمهات وتوعيتهن بمزايا الاقتصار على تغذية الأطفال عن طريق الرضاعة الطبيعية خلال الأشهر الستة الأولى ومواصلة ذلك الشكل من التغذية لمدة سنتين.
  • When women have greater access to financial resources they are more likely to make decisions benefiting their households in terms of improved nutrition, education, and health — all reflected in the MDGs.
    وعندما تتوفر للنساء فرص أكبر للوصول إلى الموارد المالية، يصبح من المحتمل أكثر أن يتخذن قرارات تفيد أسرهن المعيشية في شكل تحسين التغذية والتعليم والصحة - وهي جميعها مجسدة في الأهداف الإنمائية للألفية.